Old site: SK EN

Specializations

My professional background, interests and studies provide me with both high confidence in a variety of areas, as well as a sure knowledge of those fields which I should best avoid.

EXPERT FIELDS

  • General business, management
  • Information Technology
    • Networking / Telecommunications / Software
    • Standards / Processes / Management
  • Marketing and advertising communications
  • Official forms and documents
    • Licenses / Certificates / Diplomas / Records
  • Personal communications
  • Restaurant menus
  • Travel
  • Websites

HIGH-CONFIDENCE FIELDS AND AREAS OF PERSONAL INTEREST

  • Legal documents, contracts*
  • Geography
  • History
  • Linguistics
  • News articles
  • Real estate

LOW-CONFIDENCE FIELDS, IN WHICH I ROUTINELY REJECT ORDERS

  • Agriculture
  • Finance (beyond news level)
  • Government
  • Literature
  • Mechanical engineering
  • Medicine
  • Military
  • Mining



* Note that I am not a lawyer, and that translated legal documents should be viewed neither as legal advice nor as legally equivalent. Should a legally equivalent translation be required, I always recommend my clients have the translation reviewed by competent legal counsel.