mjg&associates - Preklady zo slovenčiny do angličtiny

Špecializácie

Môj profesionálny profil, záujmy a vzdelanie mi zabezpečujú vysokú znalosť v rozličných oblastiach, samozrejme, že sú tu aj okruhy, ktorým by som sa radšej vyhol.

Oblasti v ktorých som odborník

  • Obchod a manažment
  • Informačné technológie
    • Správa siete / Telekomunikácie / Software /
    • Normy / Dokumentácia / Manažment
  • Marketingové a reklamné komunikácie
  • Osobné komunikácie
  • Reštauračné menu
  • Cestovanie
  • Webstránky

Oblasti s vysokou mierou mojich znalostí a okruhy môjho osobného záujmu

  • Právne dokumenty a zmluvy*
  • Geografia
  • História
  • Jazykoveda
  • Články so správami
  • Fyzika
  • Reality

Oblasti s nízkou mierou mojich znalostí, v ktorých pravidelne odmietam objednávky

  • Poľnohospodárstvo
  • Financie (okrem všeobecných článkov o finančníctve)
  • Vláda
  • Literatúra
  • Strojárstvo
  • Medicína
  • Vojenské okruhy
  • Baníctvo


* Uvedomte si, že nie som právnik, takže prekladané právne dokumenty by nemali byť ponímané ani ako právna rada ani ako právne rovnocenné. V prípade, že zákazník požaduje právne rovnocenný preklad, odporúčam mu, aby preklad skontroloval kompetentný právny poradca.

SK | EN